1 00:02:41,890 --> 00:02:44,244 Που θα βάλουμε τα δώρα; - Στο γραφείο του Μπερνάρ. 2 00:02:46,489 --> 00:02:48,525 Όλα καλά; Έχετε ένα ποτήρι; 3 00:02:49,049 --> 00:02:51,323 Φρανσουά. - Κατερίνα! 4 00:02:51,528 --> 00:02:54,167 Αυτή είναι η Ίνγκριντ. - Καλησπέρα. 5 00:02:54,368 --> 00:02:55,483 Και ο Μπερνάρ; - Θα είναι εδώ. 6 00:02:55,688 --> 00:02:57,406 Δεν υποψιάζεται τίποτα; - Όχι. 7 00:02:57,608 --> 00:03:00,884 Δεν θα ήθελα κάτι τέτοιο. Όχι ότι κάποιος θα το έκανε αυτό. 8 00:03:01,568 --> 00:03:03,524 Είναι ωραία εδώ. - Θα ήθελες να πιεις κάτι; 9 00:03:03,728 --> 00:03:07,563 Ναι, θα υπηρετήσω τον εαυτό μου. Θέλετε σαμπάνια; 10 00:03:10,409 --> 00:03:13,207 Που τη γνώρισες; - Ως συνήθως. 11 00:03:13,409 --> 00:03:15,923 Είναι σέξι. - Ναι. 12 00:03:16,129 --> 00:03:18,962 Φαίνεσαι καταπληκτική. Γιατί γελάς; 13 00:03:19,169 --> 00:03:22,081 Γιατί πάντα το λες αυτό. - Θα σου έλειπε. 14 00:03:22,529 --> 00:03:25,487 Μαμά, για σένα. 15 00:03:27,649 --> 00:03:30,004 Περίμενε, δεν σε καταλαβαίνω. 16 00:03:30,209 --> 00:03:32,359 Ssh, είναι καθ' οδόν. Όχι πολύ δυνατά. 17 00:03:33,009 --> 00:03:34,442 Περίμενε, θα πάω πάνω. 18 00:03:38,608 --> 00:03:40,644 Ναι, τώρα σε ακούω καλύτερα. 19 00:03:41,088 --> 00:03:42,521 Που είσαι; 20 00:03:44,128 --> 00:03:45,356 Όμως... 21 00:03:47,288 --> 00:03:48,767 Αχα. 22 00:03:50,009 --> 00:03:51,886 Δεν μπορείς να πάρεις το επόμενο; 23 00:03:57,729 --> 00:03:58,923 Πρόστιμο. 24 00:03:59,649 --> 00:04:01,128 Κι εγώ επίσης. 25 00:04:20,449 --> 00:04:24,647 Λοιπόν, η έκπληξη είναι ότι ο Bernard έχασε την πτήση του στη Ζυρίχη. 26 00:04:25,769 --> 00:04:28,567 Κρίμα για αυτόν, αλλά ξεκινάμε. 27 00:04:29,249 --> 00:04:33,800 Ερχόμαστε όλοι και... - Θα μπορούσαμε να πετάξουμε στη Ζυρίχη. 28 00:04:43,888 --> 00:04:45,003 Είσαι σπίτι. 29 00:04:46,088 --> 00:04:49,967 Συγγνώμη, έπρεπε να είχες πει κάτι. - Αυτό δεν θα ήταν πια έκπληξη. 30 00:04:50,168 --> 00:04:52,966 Ναι, αλλά...το ξέχασα μόνος μου. 31 00:04:55,368 --> 00:04:58,486 Είδα τα δώρα. Είναι πολύ ευγενικό. 32 00:05:01,769 --> 00:05:05,318 Πού μπορώ να το αναπληρώσω με ένα δείπνο; - Όχι απόψε. 33 00:05:05,529 --> 00:05:08,726 Σωστά, ναι. Ο Τιερί και η αρραβωνιαστικιά του. 34 00:05:13,809 --> 00:05:16,562 Πραγματικά λυπάμαι. Πρέπει να ήταν τρομερό. 35 00:05:16,889 --> 00:05:18,845 Δεν χρειαζόμασταν να πιεις. 36 00:05:22,129 --> 00:05:25,519 Έχετε λίγο χρόνο ακόμα. - Πάω να πάρω έναν καφέ στον εαυτό μου. Μέχρι απόψε. 37 00:05:52,609 --> 00:05:57,523 Έχετε τρία νέα μηνύματα. Χθες 17.47. 38 00:05:57,728 --> 00:06:00,561 Μ. Barthelme, με τον Richard Dumont. Μπορείτε να καλέσετε; 39 00:06:00,768 --> 00:06:02,360 Είναι επείγον. 40 00:06:03,008 --> 00:06:05,728 Σήμερα στις 09.00. 41 00:06:05,929 --> 00:06:07,521 Ευχαριστώ για χθες το βράδυ. 42 00:06:07,729 --> 00:06:10,323 Είμαι στο αεροδρόμιο. Η πτήση μου είναι σε μία ώρα. 43 00:06:10,529 --> 00:06:14,283 Θα μου λείψεις. Περάσαμε καλά. 44 00:06:14,849 --> 00:06:16,328 Φιλιά. 45 00:08:00,329 --> 00:08:03,401 Τι να πω; Αυτή ήταν η βαρετή πλευρά. 46 00:08:03,609 --> 00:08:06,726 Δεν μπορείς πραγματικά να κρίνεις σε μία ώρα. 47 00:08:06,929 --> 00:08:09,489 Τι είπες στον Τιερί; - Αυτό που ήθελε να ακούσει. 48 00:08:09,809 --> 00:08:12,482 Δεν μπορεί να τον νοιάζει πάντως. - Σε πίστεψε. 49 00:08:12,689 --> 00:08:14,088 Ακόμα καλύτερα. 50 00:08:15,689 --> 00:08:17,725 Έχω πονοκέφαλο. 51 00:08:18,609 --> 00:08:20,122 Πήρε μια ασπιρίνη... 52 00:08:22,329 --> 00:08:25,048 Βρήκες το κινητό σου; - Ναι. 53 00:08:25,969 --> 00:08:27,606 Υπήρχαν μηνύματα σε αυτό. 54 00:08:29,008 --> 00:08:32,444 Δεν τους άκουσα - Δεν τα διέγραψα. 55 00:08:35,448 --> 00:08:37,598 Μια γυναίκα που αποχαιρετά. 56 00:08:38,448 --> 00:08:40,518 Ήσουν μαζί της χθες το βράδυ; 57 00:08:41,808 --> 00:08:42,958 Όχι. 58 00:08:43,689 --> 00:08:46,487 Ακούστε το μήνυμά σας. Είναι ξεκάθαρο. 59 00:08:47,169 --> 00:08:49,285 Ακούς τα μηνύματά μου; 60 00:08:51,489 --> 00:08:53,286 Πέρασες τη νύχτα μαζί της; 61 00:08:53,889 --> 00:08:55,163 Όχι. 62 00:08:55,849 --> 00:08:57,521 Πού ήσουν τότε; 63 00:08:58,409 --> 00:09:00,400 Ποια είναι αυτή; - Είναι κορίτσι... 64 00:09:00,729 --> 00:09:03,482 Μια τρελή υπόθεση. Κανείς. 65 00:09:03,889 --> 00:09:05,481 Συνεχίζεται εδώ και πολύ καιρό; 66 00:09:08,409 --> 00:09:12,721 Δεν είχε καμία σημασία. - Καμία σημασία; Ερχομαι! 67 00:09:16,448 --> 00:09:21,078 Κατερίνα, δεν αξίζει τον κόπο. - Εντάξει, δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 68 00:09:25,568 --> 00:09:28,879 Νόμιζα ότι τοποθετήσατε τον εαυτό σας πιο ψηλά. - Τι; 69 00:09:29,249 --> 00:09:31,717 Συμβαίνει τόσο συχνά τότε; - Όχι βέβαια. 70 00:09:34,049 --> 00:09:35,482 Όχι συχνά. 71 00:09:36,689 --> 00:09:40,728 Αλλά μια στο τόσο, ναι. Είναι γελοίο, γι' αυτό δεν στο λέω. 72 00:09:40,929 --> 00:09:42,805 Είναι αυτός ο λόγος; 73 00:09:43,608 --> 00:09:45,644 Καταλαβαίνω ότι έχεις πληγωθεί, αλλά... 74 00:09:45,848 --> 00:09:48,726 Αν ήξερες πώς ένιωθα... - Δεν με νοιάζει! 75 00:09:59,529 --> 00:10:02,805 εχεις δικιο. Ίσως μιλάμε πολύ λίγο. 76 00:10:04,849 --> 00:10:07,283 Αλλά ούτε για τον εαυτό σου λες τίποτα. 77 00:10:08,569 --> 00:10:10,287 Έχουμε μεγαλώσει χωριστά ο ένας από τον άλλον. 78 00:10:11,769 --> 00:10:15,444 Μεγάλωσες. Μη μιλάς για μένα. 79 00:10:16,169 --> 00:10:19,524 Είναι αλήθεια. Δεν κάνουμε έρωτα πια μην αγγίζεις άλλο... 80 00:10:21,008 --> 00:10:23,476 Δεν ξέρω αν οφείλεται σε μένα ή σε σένα. 81 00:10:24,488 --> 00:10:26,399 Ίσως είναι αναπόφευκτο... 82 00:10:29,408 --> 00:10:30,727 Και μια μέρα πεθαίνει. 83 00:10:32,208 --> 00:10:34,199 Ελπίζω όχι. 84 00:10:37,689 --> 00:10:40,999 Πώς είναι τότε με αυτές τις γυναίκες; 85 00:10:41,849 --> 00:10:45,046 Τι σου αρέσει; Βασικά δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 86 00:10:46,249 --> 00:10:48,922 Δεν θα σας πω πώς... - Ναι είσαι. 87 00:10:50,009 --> 00:10:51,920 Τότε θα μοιραστούμε κάτι. 88 00:10:56,289 --> 00:10:58,325 Τι εννοείς; 89 00:11:02,609 --> 00:11:04,759 Μπορώ να σε αφήσω κι εγώ αμέσως. 90 00:11:05,209 --> 00:11:06,483 Αικατερίνη. 91 00:12:18,968 --> 00:12:21,277 Ψάχνετε για κάποιον; - Όχι. 92 00:12:21,488 --> 00:12:24,878 Μπορώ να κάνω κάτι για σένα; Αυτό είναι ένα ιδιωτικό κλαμπ. 93 00:12:25,088 --> 00:12:28,684 Ένα ουίσκι παρακαλώ. - Κάτσε εκεί. 94 00:12:31,969 --> 00:12:35,405 Το ουίσκι, με τον Perrier; - Όχι, αγνή. 95 00:13:04,488 --> 00:13:08,447 Πάντα έχεις πράγματα στο μυαλό σου. 96 00:13:08,648 --> 00:13:10,047 Είσαι τόσο εκνευριστικός. 97 00:13:10,248 --> 00:13:14,447 Από ποιον το πήρες; - Από την καρδούλα μου. 98 00:13:20,329 --> 00:13:22,081 βιάζεσαι έτσι δεν είναι; 99 00:13:34,728 --> 00:13:36,924 Ένα ποτήρι νερό, είμαι ζεστός. 100 00:13:38,289 --> 00:13:39,927 Είναι ήσυχο απόψε. 101 00:13:40,609 --> 00:13:41,883 Ναι, θα ξεκινήσει. 102 00:14:14,328 --> 00:14:16,922 Θέλεις πάγο; - Ναι παρακαλώ. 103 00:14:19,008 --> 00:14:20,567 Μια χαρά είναι έτσι. 104 00:14:23,289 --> 00:14:25,041 Δεν υπάρχουν ακόμα άνθρωποι. 105 00:14:25,369 --> 00:14:28,645 Πότε ξεκινά συνήθως; - Έντεκα, μισή δώδεκα. 106 00:14:29,249 --> 00:14:31,126 Θα μου προσφέρεις κάτι να πιω; 107 00:14:31,769 --> 00:14:33,202 Αν θέλεις. 108 00:14:41,009 --> 00:14:45,127 Όλα καλά; Όχι πολύ περίεργο; - Είναι εντάξει. 109 00:14:45,449 --> 00:14:47,041 Ποιο άρωμα έχεις; 110 00:14:47,689 --> 00:14:50,408 Τζίκυ. -Σου ταιριάζει. 111 00:14:50,769 --> 00:14:52,646 Αλλάζω συνεχώς. 112 00:14:53,729 --> 00:14:55,639 Μπήκες τυχαία; 113 00:14:56,168 --> 00:14:57,806 Όχι, όχι πραγματικά. 114 00:14:58,488 --> 00:15:00,922 Δουλεύω στη γειτονιά. - Σπάνια βλέπεις γυναίκες εδώ. 115 00:15:01,248 --> 00:15:03,364 Γυναίκες σαν εσένα εννοώ. 116 00:15:04,088 --> 00:15:05,568 Πιθανώς. 117 00:15:06,529 --> 00:15:09,282 Ζευγάρια ναι, αλλά μια γυναίκα μόνη... 118 00:15:12,209 --> 00:15:15,440 Θα προτιμούσες να σε αφήσω ήσυχο; - Όχι. 119 00:15:25,128 --> 00:15:26,641 Ίσως... 120 00:15:27,648 --> 00:15:30,641 μπορείτε να με βοηθήσετε. - Γιατί όχι. 121 00:15:31,489 --> 00:15:32,842 Πες μου. 122 00:15:34,729 --> 00:15:37,197 Κάποια κορίτσια δεν πάνε με γυναίκες. το κάνω. 123 00:15:37,529 --> 00:15:40,202 Δεν είναι για μένα. - Για ποιον τότε; 124 00:15:41,129 --> 00:15:42,847 Νομίζω... 125 00:15:43,329 --> 00:15:45,479 ότι ο άντρας μου θα σε ήθελε... 126 00:15:46,569 --> 00:15:48,287 Επιλέγεις για αυτόν; 127 00:15:50,129 --> 00:15:53,166 Δεν μπορεί να έρθει μόνος του; - Όχι. 128 00:15:53,489 --> 00:15:54,888 Γιατί όχι; 129 00:15:55,689 --> 00:15:56,882 Είναι ανάπηρος; 130 00:15:59,488 --> 00:16:00,716 Θέλετε ένα τρίο; 131 00:16:01,608 --> 00:16:03,326 Όχι, δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 132 00:16:33,929 --> 00:16:36,682 Δεν με αναγνώρισες; - Δεν ήμουν σίγουρος. 133 00:16:41,729 --> 00:16:43,447 Ένας καφές παρακαλώ. 134 00:16:48,528 --> 00:16:50,280 Το όνομά του είναι Bernard. 135 00:16:50,488 --> 00:16:54,401 Πηγαίνει συχνά για έναν καφέ πριν από τη δουλειά. 136 00:16:55,008 --> 00:16:56,964 Πώς να τον περιγράψω; 137 00:16:57,288 --> 00:17:00,440 Φοράει ένα μπλε φουλάρι, ένα σκούρο σακάκι. 138 00:17:00,649 --> 00:17:02,446 Μερικές εφημερίδες... 139 00:17:02,649 --> 00:17:07,848 Είναι μεγάλος, καστανά μαλλιά, δυνατός. Θα μπορούσατε να τον πείτε ελκυστικό. 140 00:17:08,569 --> 00:17:12,607 Και αν με ρωτήσει τι κάνω; - Μαθαίνεις γλώσσες για να γίνεις μεταφραστής. 141 00:17:22,089 --> 00:17:25,001 Με συγχωρείτε, έχετε φως; 142 00:17:52,608 --> 00:17:53,836 Ζητούσα ένα φως. 143 00:17:56,368 --> 00:17:58,404 Και ξανακάθισα. 144 00:18:00,048 --> 00:18:01,481 Έκανε σαν να διάβαζε. 145 00:18:01,688 --> 00:18:05,203 Αλλά μετά σηκώθηκε, και με πλησίασε. 146 00:18:06,689 --> 00:18:08,486 Τι είπε; 147 00:18:08,689 --> 00:18:11,442 Το συνηθισμένο. Αν ερχόμουν συχνά εκεί, στη δουλειά μου... 148 00:18:11,649 --> 00:18:13,719 Του είπα για τα μαθήματα γλώσσας. 149 00:18:13,929 --> 00:18:18,047 Είπε ότι έπρεπε να πάει σε ένα ραντεβού και ζήτησε το όνομά μου. 150 00:18:18,369 --> 00:18:19,597 Δεν απάντησα. 151 00:18:19,809 --> 00:18:23,597 Πρέπει να σκεφτούμε ένα όνομα. Δεν ξέρω αν η Μαρλέν 152 00:18:23,969 --> 00:18:25,925 είναι το πραγματικό σου όνομα. 153 00:18:29,329 --> 00:18:31,524 Θα σε καλέσουμε... 154 00:18:31,729 --> 00:18:35,438 Nathalie... Ναι, Nathalie. 155 00:18:38,529 --> 00:18:42,237 Τι αρέσει στον άντρα σου; Τι του δίνει ευχαρίστηση; 156 00:18:43,608 --> 00:18:45,838 Έχει πράγματα που του αρέσουν. 157 00:18:46,568 --> 00:18:50,402 Είναι πάντα ελεύθερο μεταξύ μας... ήταν κλασική. 158 00:18:52,529 --> 00:18:54,918 Ίσως του αρέσει να τον αγκαλιάζουν. 159 00:18:55,929 --> 00:18:57,157 Πώς σε κοίταξε; 160 00:18:57,889 --> 00:18:59,800 Έπεσε γρήγορα. 161 00:19:00,329 --> 00:19:01,967 Καλά διάλεξες. 162 00:19:06,328 --> 00:19:08,637 Να σε πληρώσω τώρα; - Ναι. 163 00:19:14,649 --> 00:19:16,321 Μπορείτε να ελέγξετε. 164 00:19:16,729 --> 00:19:18,401 Όχι, είναι μια χαρά. 165 00:19:34,089 --> 00:19:36,603 Πώς γυρνάς σπίτι, Yolaine; - Με ταξί. 166 00:19:36,809 --> 00:19:38,800 Όχι, θα σε ανεβάσω. 167 00:19:39,009 --> 00:19:42,159 Αυτό το δείπνο πρέπει να ενώσει τη μοναξιά που έχουμε και οι δύο. 168 00:19:42,368 --> 00:19:47,123 Αλλά δεν σε υποβάλλει σε τίποτα φυσικά. Ελα. 169 00:19:47,768 --> 00:19:49,998 Τα λέμε, Yolaine. Τα λέμε, Φρανσουά. 170 00:19:56,448 --> 00:19:58,326 Ο Φρανσουά είχε πολλά να σου πει. 171 00:19:58,809 --> 00:20:03,007 Ρώτησα για την ερωτική του ζωή. - Κάτι πρέπει να ήταν αυτό. 172 00:20:03,609 --> 00:20:05,008 Πάει για την «περιπέτεια» Γιατί όχι; 173 00:20:05,209 --> 00:20:08,758 Δεν πάει παραπέρα. Πληρώνει. 174 00:20:09,449 --> 00:20:12,885 Φοβάται και τρέχει μακριά. Φοβάται μια πραγματική σχέση. 175 00:20:14,009 --> 00:20:17,319 Και εσύ; Κοιμάστε μερικές φορές με μια πόρνη; 176 00:20:17,529 --> 00:20:19,246 Γιατί το ρωτάς αυτό; 177 00:20:19,608 --> 00:20:23,318 Μπορείτε να πείτε αν θέλετε. - Όχι, δεν είναι για μένα καθόλου. 178 00:20:24,049 --> 00:20:25,641 Γιατί; 179 00:20:26,289 --> 00:20:28,041 Το βρίσκω αηδιαστικό. 180 00:20:31,369 --> 00:20:35,247 Πέρασες μια καλή μέρα; - Εμ, όχι. 181 00:20:35,768 --> 00:20:38,680 Είχα ένα σημαντικό ραντεβού και ήταν τρομερό. 182 00:20:40,208 --> 00:20:43,485 Δεν μου άρεσαν οι σκέψεις των άλλων έτσι βιδώνονταν. 183 00:20:43,689 --> 00:20:45,407 Ως αποτέλεσμα: τελείωσε. 184 00:20:46,769 --> 00:20:49,158 Ο Γκρίνερ ήταν μπερδεμένος. 185 00:20:50,889 --> 00:20:52,288 Και εσύ; 186 00:20:53,049 --> 00:20:57,280 Είχα τελειώσει νωρίς. Πήγα να αγοράσω παπούτσια. Αρκετά ακριβό. 187 00:21:15,849 --> 00:21:18,443 Ακόμα διαβάζεις; - Όχι. 188 00:21:55,649 --> 00:21:57,241 Μαμά; 189 00:22:07,249 --> 00:22:08,807 Δεν κοιμάσαι; - Όχι βέβαια. 190 00:22:09,009 --> 00:22:13,286 Τότε ίσως πρέπει να σηκωθείς. - Σηκώνεσαι ή όχι, τι διαφορά έχει; 191 00:22:15,809 --> 00:22:19,165 Όχι, παρακαλώ. - Είναι μεσημέρι και ο ήλιος λάμπει. 192 00:22:20,369 --> 00:22:24,487 Μπορείτε να ζητήσετε από τη Νόρα να καθαρίσει. - Σίγουρα όχι. Κλέβει πράγματα. 193 00:22:24,688 --> 00:22:27,566 Τι; - Πετσέτες, μαχαιροπίρουνα... 194 00:22:27,768 --> 00:22:32,398 Αλλά πρέπει να σιωπήσω. Θα έπρεπε φωτιά εδώ αφού την πληρώνεις. 195 00:22:33,128 --> 00:22:36,883 Πόσο κακός είναι αυτός ο άνθρωπος. Αισχρός! 196 00:22:40,729 --> 00:22:43,402 Με πήρε τηλέφωνο ο άντρας σου. Πολύ γοητευτικό. 197 00:22:43,609 --> 00:22:47,488 Αναρωτηθήκαμε γιατί δεν είδαμε ποτέ ο ένας τον άλλον. - Δεν θέλεις ποτέ να φύγεις από το σπίτι. 198 00:22:47,689 --> 00:22:49,838 Ή το εμποδίζεις. 199 00:22:50,688 --> 00:22:52,918 Είναι απασχολημένος, ταξιδεύει συχνά. 200 00:22:53,128 --> 00:22:57,360 Είναι πολύ αστείος όμως. Με έκανε να γελάσω μετά από δύο προτάσεις. 201 00:22:57,568 --> 00:23:01,357 Είσαι τυχερός. Τόσο χαριτωμένος τύπος. - Ναι, σίγουρα μπορεί να δείξει τον εαυτό του. 202 00:23:01,569 --> 00:23:02,638 Δεν μιλάς ποτέ για αυτό. 203 00:23:02,969 --> 00:23:07,645 Ίσως το βρίσκεις φυσιολογικό, αλλά... - Με απατά χρόνια. 204 00:23:08,649 --> 00:23:11,959 Ναι, είναι χάλια. Αλλά δεν είναι ασυνήθιστο. 205 00:23:12,289 --> 00:23:14,564 Είναι νόστιμο; - Ναι πολύ ωραία. 206 00:24:11,289 --> 00:24:12,881 Γειά σου. 207 00:24:15,369 --> 00:24:18,485 Θέλεις να πιεις κάτι; - Οπτάνθρακα. 208 00:24:18,688 --> 00:24:20,485 Μια κόκα κόλα παρακαλώ. 209 00:24:22,648 --> 00:24:26,323 Όλα καλά; - Ναι. Είδαμε ξανά ο ένας τον άλλον. 210 00:24:26,608 --> 00:24:31,444 Καθόταν στο ίδιο μέρος. Με τον καφέ και τις εφημερίδες του. 211 00:24:32,209 --> 00:24:35,599 Έπρεπε να πάει στη δουλειά και μου έδωσε ένα ραντεβού πριν το μεσημεριανό γεύμα. 212 00:24:36,369 --> 00:24:38,200 Πλήρωσε για ένα ποτό. 213 00:24:39,809 --> 00:24:41,367 Αλλά ήταν πολύ απασχολημένο. 214 00:24:41,688 --> 00:24:44,361 Οπότε πρότεινε ένα διαφορετικό μέρος. 215 00:24:45,448 --> 00:24:49,566 Πήγαμε σε ένα ξενοδοχείο. - Το μπαρ ενός ξενοδοχείου; 216 00:24:49,888 --> 00:24:51,800 Όχι, σε ένα δωμάτιο. 217 00:24:53,129 --> 00:24:55,404 Πώς ναι, σε ένα δωμάτιο; 218 00:24:55,889 --> 00:24:58,961 Ναι, έγινε αυτόματα. Πήρε αυτό που ήθελε. 219 00:25:00,369 --> 00:25:02,280 Πήγες για ύπνο μαζί του; 220 00:25:04,369 --> 00:25:05,802 Ναί. 221 00:25:06,129 --> 00:25:09,599 Δεν είναι αυτό! Δεν είναι αυτό που ζήτησα! 222 00:25:09,929 --> 00:25:13,365 Τι τότε; - Δεν σου ζήτησα να τον κατέβεις. 223 00:25:13,569 --> 00:25:17,039 Κατέβηκε πάνω μου, σαν να μην είχε γαμήσει εδώ και 10 χρόνια. 224 00:25:18,049 --> 00:25:19,879 Με κατάλαβες λάθος. 225 00:25:20,488 --> 00:25:25,721 Αποφασίστηκε. Είσαι ένα κανονικό μέσο κορίτσι, Νάταλι. 226 00:25:26,048 --> 00:25:27,879 Μετά από πόσο χρόνο σας Ναταλί να πάει για ύπνο; 227 00:25:28,088 --> 00:25:29,999 Δεν ξέρω τι θέλεις. 228 00:25:33,928 --> 00:25:35,566 Συγνώμη. 229 00:25:36,048 --> 00:25:37,118 έκανα ένα λάθος. 230 00:25:59,369 --> 00:26:01,439 Βιαστείτε, θα αργήσουμε πολύ. 231 00:26:25,769 --> 00:26:27,088 Υπάρχει κάτι; 232 00:26:27,729 --> 00:26:30,084 Πήγαινε χωρίς εμένα, δεν νιώθω πολύ καλά. 233 00:26:30,409 --> 00:26:33,526 Μη μου το κάνεις αυτό τώρα. - Νομίζω ότι έχω γρίπη. 234 00:26:42,248 --> 00:26:43,921 Είσαι θυμωμένος; 235 00:26:45,889 --> 00:26:48,278 Γιατί να είμαι; - Ο κόσμος τα λέει αυτά... 236 00:26:49,529 --> 00:26:51,360 που δεν θέλουν να πουν. 237 00:26:54,689 --> 00:26:58,159 Θέλετε μια ασπιρίνη; - Πήρα ήδη ένα. 238 00:27:01,849 --> 00:27:03,601 Θα επιστρέψω νωρίς. 239 00:27:48,809 --> 00:27:53,007 Καληνύχτα. Θέλεις να πιεις κάτι; - Ένα ουίσκι παρακαλώ. 240 00:28:44,769 --> 00:28:47,078 Πρέπει να φύγω τώρα, αλλά θα επιστρέψω. 241 00:29:09,208 --> 00:29:12,598 Τι θέλετε; - Συγγνώμη για το πρωί. 242 00:29:13,368 --> 00:29:14,642 Είναι εντάξει. 243 00:29:14,848 --> 00:29:17,646 Δεν το είπες. - Τι; 244 00:29:17,848 --> 00:29:22,161 Το ξενοδοχείο, το δωμάτιο, πώς πήγε. - Συγγνώμη, δεν έχω χρόνο. 245 00:29:22,369 --> 00:29:24,007 σε πλήρωσα. 246 00:29:25,049 --> 00:29:26,448 Ερχομαι. 247 00:29:28,849 --> 00:29:30,726 Εδώ θα αλλάξουμε ρούχα. 248 00:29:38,369 --> 00:29:40,087 Ας σκεφτούμε... 249 00:29:41,409 --> 00:29:45,687 Ήταν ένα ωραίο δωμάτιο. Με κόκκινα χρώματα.. 250 00:29:46,889 --> 00:29:50,882 Στην αρχή δεν υπήρχε κανένας δισταγμός... ίσως επειδή πήγε τόσο γρήγορα. 251 00:29:52,289 --> 00:29:54,678 Πήραμε κάτι από το μίνι μπαρ. 252 00:29:55,808 --> 00:29:57,526 δεν ειπα τιποτα. 253 00:29:57,968 --> 00:30:02,280 Ούτε αυτός το έκανε. Αλλά είδα από το βλέμμα του, με ήθελε πολύ. 254 00:30:02,728 --> 00:30:05,879 Κοίταξε το στήθος μου. Τεντώθηκα λίγο. 255 00:30:08,249 --> 00:30:11,207 Κατάλαβε ότι ήθελα να έχει τον τρόπο του μαζί μου. 256 00:30:11,929 --> 00:30:15,683 Ξεκούμπωσα την μπλούζα μου και έφτιαξα τα μαλλιά μου 257 00:30:15,889 --> 00:30:18,483 σαν να μην το ήξερα η μπλούζα μου θα άνοιγε. 258 00:30:20,328 --> 00:30:24,560 Ήρθε σε μένα. Ένιωσα την ανάσα του. 259 00:30:24,768 --> 00:30:27,362 Νομίζω ότι ήταν ήδη πολύ ενθουσιασμένος. 260 00:30:29,889 --> 00:30:32,039 Μετά με έπιασε από το λαιμό 261 00:30:32,249 --> 00:30:37,039 και μου ζήτησε να ξαπλώσω στο κρεβάτι γυμνός με κλειστά μάτια. 262 00:30:39,089 --> 00:30:40,727 Έσβησε τα φώτα, 263 00:30:41,329 --> 00:30:43,524 εκτός από το μπάνιο. 264 00:30:45,849 --> 00:30:47,805 Μετά έβγαλε τα ρούχα του. 265 00:30:49,569 --> 00:30:52,879 Δεν τον είδα, αλλά ένιωσα τα μάτια του να πέφτουν πάνω μου. 266 00:30:53,609 --> 00:30:55,565 Ξάπλωσε πάνω μου. 267 00:30:55,769 --> 00:30:58,157 Ένιωσα το στόμα του στο λαιμό μου, 268 00:30:58,368 --> 00:31:00,279 η γλώσσα του στο στήθος μου. 269 00:31:02,888 --> 00:31:04,446 Και μετά εδώ. 270 00:31:06,448 --> 00:31:07,961 Να συνεχίσω; 271 00:31:14,609 --> 00:31:18,204 Ήθελε να με πάρει αμέσως, αλλά το βρήκα πολύ γρήγορα. 272 00:31:18,409 --> 00:31:22,960 Σηκώθηκα και πήρα άλλο ένα ποτήρι. διψούσα. 273 00:31:24,129 --> 00:31:25,767 Ήρθε πίσω μου. 274 00:31:27,089 --> 00:31:29,444 Στάθηκε στην πλάτη μου. 275 00:31:31,929 --> 00:31:34,123 Άρχισα να κουνώ τους μηρούς μου. 276 00:31:35,648 --> 00:31:38,800 Πήρε το καβλί του στο χέρι του και με άγγιξε παντού. 277 00:31:39,649 --> 00:31:41,480 Με ρώτησε αν μου άρεσε. 278 00:31:42,729 --> 00:31:44,924 Ήθελε να με ακούσει να το λέω. 279 00:31:53,208 --> 00:31:54,800 Μετά του έδωσα ένα προφυλακτικό 280 00:31:55,568 --> 00:31:57,445 και μπήκε μέσα μου. 281 00:31:58,368 --> 00:32:01,167 Μετά βίας κουνήθηκε, σαν να φοβόταν να έρθει πολύ σύντομα. 282 00:32:01,369 --> 00:32:03,041 Ξαφνικά τράβηξε τον εαυτό του έξω 283 00:32:03,809 --> 00:32:05,959 και με πήγε στο κρεβάτι. 284 00:32:06,969 --> 00:32:10,723 Εκεί τον έδιωξα αργά, προσεκτικά. 285 00:32:10,929 --> 00:32:12,077 Δεν ήθελα να έρθει αμέσως. 286 00:32:16,048 --> 00:32:18,039 Μετά πήγα από πάνω. 287 00:32:18,648 --> 00:32:21,208 Έσπρωξα το κεφάλι μου προς τα πίσω. 288 00:32:22,449 --> 00:32:27,398 Συχνά οι άντρες δεν θέλουν να τους κοιτάζουν κατάματα. Επικεντρώνονται σε αυτό που τους ενθουσιάζει. 289 00:32:30,289 --> 00:32:32,200 Πόσο κράτησε; 290 00:32:33,009 --> 00:32:35,648 δεν θυμάμαι. Αρκετά μακρύ. 291 00:32:36,409 --> 00:32:39,924 Όταν έφτασε στον οργασμό, κατέστειλε την κραυγή του. Νομίζω ότι το χάρηκε. 292 00:32:40,249 --> 00:32:42,922 Και εσύ; Πώς ένιωσες; 293 00:32:44,169 --> 00:32:47,479 Με ενθουσίασε λίγο, πώς δεν ήξερε ότι ήσουν πίσω από όλα αυτά. 294 00:32:48,249 --> 00:32:52,526 Αλλά τίποτα άλλο. Όταν είμαι με έναν πελάτη, Δεν νιώθω τίποτα. 295 00:32:53,688 --> 00:32:55,519 Το παρατήρησε; 296 00:32:56,568 --> 00:32:59,036 προσποιούμαι. Αυτή είναι η δουλειά μου. 297 00:33:03,648 --> 00:33:06,242 Τώρα πρέπει να φύγω. 298 00:33:13,289 --> 00:33:14,438 Γεια, Αλίκη. - Γεια, κυρία. 299 00:33:14,649 --> 00:33:17,083 Όλα καλά; - Ναι ευχαριστώ. 300 00:34:33,929 --> 00:34:35,282 Γεια, κυρία. 301 00:34:36,169 --> 00:34:37,568 Παρουσιάζομαι. 302 00:36:08,289 --> 00:36:11,201 Ήταν και εδώ την πρώτη φορά; 303 00:36:11,649 --> 00:36:14,209 Με μένα δεν είναι εντάξει, και μαζί σου... 304 00:36:16,409 --> 00:36:18,639 Ήταν πολύ αργά. 305 00:36:19,729 --> 00:36:21,526 Δεν είχε φάει μεσημεριανό. 306 00:36:22,089 --> 00:36:24,045 Το διέταξε; 307 00:36:24,609 --> 00:36:27,760 Δεν του αρέσει το Vouvray. - Ναι. 308 00:36:30,049 --> 00:36:31,721 Θέλεις λίγο; 309 00:36:33,969 --> 00:36:36,243 Είναι το ποτήρι μου. - Ευχαριστώ. 310 00:36:40,528 --> 00:36:42,086 Νόστιμο, έτσι δεν είναι; 311 00:36:43,048 --> 00:36:47,644 Έγινε πριν; - Πριν και μετά. 312 00:36:50,408 --> 00:36:52,001 Κάτσε κάτω. 313 00:36:58,089 --> 00:37:00,728 Αυτή τη φορά με γδύθηκε. Όχι όμως εντελώς. 314 00:37:01,409 --> 00:37:03,400 Ήρθα από την άλλη πλευρά του δωματίου 315 00:37:03,609 --> 00:37:06,077 προχωρώντας αργά προς το μέρος του ενώ του έριξα μια σφιχτή ματιά. 316 00:37:08,489 --> 00:37:11,003 Χάιδεψα τις θηλές μου. 317 00:37:12,048 --> 00:37:13,959 Ήρθε πιο κοντά. 318 00:37:15,089 --> 00:37:18,968 Μετά άρχισε να τα γλύφει και τα δάγκωσε απαλά. 319 00:37:19,969 --> 00:37:21,641 Έπειτα έβαλε τα δάχτυλά του στο στόμα μου. 320 00:37:24,009 --> 00:37:26,966 Έχει ωραία χέρια, και ωραίο δέρμα. 321 00:37:27,968 --> 00:37:31,961 Νομίζεις έτσι; - Ναι. Είναι απαλό δέρμα. 322 00:37:33,688 --> 00:37:36,486 Του έπιασα το χέρι και τα έφερα ανάμεσα στους μηρούς μου. 323 00:37:36,688 --> 00:37:39,647 Μπήκε μέσα στο εσώρουχό μου και έσπρωξε τα δάχτυλά του μέσα. 324 00:37:40,089 --> 00:37:42,444 Ήταν αρκετά βάναυσο, αλλά έμοιαζε με ειδικούς. 325 00:37:42,769 --> 00:37:47,684 Έκλεισα τα πόδια μου. Του άρεσε που έδινα αντίσταση. 326 00:37:48,329 --> 00:37:49,397 Με διείσδυσε. 327 00:37:50,648 --> 00:37:54,721 Κράτησε πολύ. Και μετά έφτασε στον οργασμό. 328 00:37:55,888 --> 00:37:58,322 Αυτή τη φορά χωρίς να καταπνίξω μια κραυγή. 329 00:38:00,249 --> 00:38:01,967 Δεν ήθελε να φύγω. 330 00:38:02,729 --> 00:38:06,438 Δεν γύρισε στο γραφείο; - Όχι αμέσως. 331 00:38:07,289 --> 00:38:09,723 Ήταν κουρασμένος και αποκοιμήθηκε. 332 00:38:09,929 --> 00:38:12,921 Περίμενα μέχρι να αναπνεύσει ξανά κανονικά. 333 00:38:14,489 --> 00:38:16,764 Είχα λίγη κρέμα στην τσάντα μου. 334 00:38:16,969 --> 00:38:20,405 Έβαλα λίγο στην παλάμη των χεριών του. Αυτή η μυρωδιά. 335 00:38:42,168 --> 00:38:44,602 Του χάιδεψα τον κόκορα με αυτό. 336 00:38:45,129 --> 00:38:47,359 Έβαλα λίγο στο στομάχι μου. 337 00:38:48,049 --> 00:38:52,008 Όταν ένιωσα ότι ήταν έτοιμος να έρθει, Τον άρπαξα και τον γάμησα. 338 00:38:53,769 --> 00:38:56,761 Μετά τον φίλησα, γρήγορα. 339 00:38:59,009 --> 00:39:00,806 Νόμιζα ότι θα του άρεσε. 340 00:39:03,329 --> 00:39:05,444 Μετά από αυτό καπνίσαμε ένα τσιγάρο. 341 00:39:05,768 --> 00:39:08,522 Μου έπιασε απαλά το χέρι. 342 00:39:08,729 --> 00:39:11,289 Είχα ακόμη ραντεβού και ήθελε να σηκωθεί. 343 00:39:11,489 --> 00:39:13,161 Με σταμάτησε: ''Δεν θέλω να φύγεις''. 344 00:39:15,689 --> 00:39:17,839 Ένα κορίτσι σαν τη Nathalie θα είχε μείνει, σωστά; 345 00:39:18,169 --> 00:39:20,204 Έτσι βλέπεις τη Νάταλι; 346 00:39:20,768 --> 00:39:23,407 Κάτι τέτοιο ναι. - Πρόσεχε. 347 00:39:24,128 --> 00:39:28,758 Λέει ψέματα όπως όλα. Δεν επιτρέπεται να σε πετάξει αμέσως. 348 00:39:29,088 --> 00:39:30,647 Δεν το περιμένω. 349 00:39:41,009 --> 00:39:43,283 Το να ζεις σε ξενοδοχείο πρέπει να είναι ωραίο. 350 00:39:45,208 --> 00:39:47,119 Μιλούσε για μένα; 351 00:39:47,328 --> 00:39:50,047 Είπε ότι είχε γυναίκα αγάπησε βαθιά. 352 00:39:51,008 --> 00:39:53,159 Ναι, προφανώς με αγαπάει πραγματικά. 353 00:40:06,449 --> 00:40:09,964 Το κάνεις αυτό εδώ και πολύ καιρό; - Δεν κρατάω το μέτρημα. 354 00:40:11,609 --> 00:40:14,567 Τι ώρα ξεκινάς; - Επτά. 355 00:40:16,049 --> 00:40:17,880 Πόσες μέρες την εβδομάδα; 356 00:40:18,089 --> 00:40:20,602 Κανονικά τέσσερα. Μπορώ να κάνω κι άλλα αν θέλω. 357 00:41:11,728 --> 00:41:15,846 Μυρίζεις καλά. Τι άρωμα είναι αυτό; 358 00:41:16,768 --> 00:41:19,646 Σας αρέσει; Το αγόρασα σήμερα. 359 00:41:24,969 --> 00:41:27,119 Όχι, έχω εξαντληθεί. 360 00:41:53,969 --> 00:41:56,199 Είναι εκεί. Πάμε; 361 00:41:57,249 --> 00:41:58,807 Τα λέμε αργότερα. 362 00:41:59,729 --> 00:42:01,720 Όλα καλά; - Ναι, μαζί σου; 363 00:42:07,009 --> 00:42:11,048 Σκύλα! Μιλώντας για σκύλες, εσύ ξέρεις τι έπρεπε να κάνω; 364 00:42:11,888 --> 00:42:15,164 Μια γυναίκα ήθελε ακριβώς το ίδιο σημεία όπως εσείς. 365 00:42:15,368 --> 00:42:20,123 Την προηγούμενη εβδομάδα ήρθε και αυτή. Μακιγιάζ Marilyn Monroe. 366 00:42:20,808 --> 00:42:23,606 Για τα χείλη ήθελε βοήθεια από εμένα. 367 00:42:57,889 --> 00:42:59,288 Τον είδες; 368 00:42:59,489 --> 00:43:03,198 Ναι, αλλά δεν πήγαινα καθόλου. - Πώς γίνεται; 369 00:43:03,409 --> 00:43:07,879 Είχα ένα πρόβλημα. Γυναικεία πράγματα. Αλλά ήθελε ακόμα να πάει στο ξενοδοχείο. 370 00:43:08,208 --> 00:43:10,358 Ήθελε να γδυθώ, αλλά αρνήθηκα. 371 00:43:10,568 --> 00:43:12,604 Μπορούσε να με αγγίξει κάτω από τα ρούχα μου, είπα. 372 00:43:12,928 --> 00:43:15,284 Αλλά ήθελε να μαζευτούν ή τίποτα. 373 00:43:16,929 --> 00:43:20,717 Έκανε ερωτήσεις για τη ζωή μου. Μόλις έφτιαξα κάποια πράγματα. 374 00:43:21,169 --> 00:43:23,046 Μου είπε επίσης πολλά για τον εαυτό του. 375 00:43:24,049 --> 00:43:25,528 Και για εσάς. 376 00:43:27,608 --> 00:43:31,044 Είχε την αίσθηση ότι εκείνη τη στιγμή ήσουν κάπου μακριά. 377 00:43:31,488 --> 00:43:35,845 Αναρωτήθηκα αν το ήξερε, αν ήταν βίαιος. 378 00:43:36,168 --> 00:43:38,046 Πώς θα αντιδρούσε. 379 00:43:39,569 --> 00:43:42,447 Γεια; - Είμαι ακόμα εδώ. 380 00:43:43,449 --> 00:43:46,998 Σε ενοχλώ; Είσαι ελεύθερος απόψε; - Όχι. Όχι απόψε. 381 00:43:47,649 --> 00:43:50,561 Κρίμα. Δεν δουλεύω. - Έλα να φας κάτι. 382 00:43:50,769 --> 00:43:53,567 Έλα Κατερίνα. - Τα λέμε αργότερα. Θα σου τηλεφωνήσω. 383 00:44:00,569 --> 00:44:02,241 Ποιος ήταν; 384 00:44:03,769 --> 00:44:05,167 Η μητέρα σου; 385 00:44:08,448 --> 00:44:10,166 Μεγάλο μυστικό. 386 00:44:11,328 --> 00:44:12,124 Όλα καλά; 387 00:44:16,128 --> 00:44:19,404 Φάω. Θα κάνει κρύο. Τώρα που είμαστε οι τρεις μας. 388 00:44:41,888 --> 00:44:45,438 Πώς ήταν; Ηρεμία; - Ναι. 389 00:44:48,609 --> 00:44:52,045 Είδε ανθρώπους που γνώριζε και τους έγνεψε. 390 00:44:52,249 --> 00:44:55,207 Τι είδους άνθρωποι; - Ένα ζευγάρι. 391 00:44:55,929 --> 00:45:00,206 Ήταν μια νεαρή γυναίκα; Ένα παλιό; - Όπως εσύ. 392 00:45:00,848 --> 00:45:03,157 Του φάνηκε ενοχλητικό που τον είδαν. 393 00:45:04,648 --> 00:45:06,400 Φορούσα αυτή τη φούστα. 394 00:45:07,328 --> 00:45:09,763 Ο ιμάντας ώμου μου εξακολουθούσε να γλιστράει. 395 00:45:10,609 --> 00:45:14,727 Μια φορά το έκανε πάλι καλά και μου χάιδεψε τον ώμο. 396 00:45:16,089 --> 00:45:19,717 Πήρα το χέρι του κάτω από το τραπέζι και το γλίστρησε μέσα από τους μηρούς μου προς τα πάνω. 397 00:45:21,008 --> 00:45:23,124 Δεν φορούσα κανένα εσώρουχο. παρατήρησε. 398 00:45:24,168 --> 00:45:26,557 Δίστασε, αλλά δεν έκανε τίποτα. 399 00:45:30,088 --> 00:45:32,205 Και ξαφνικά πήρε αυτό που ήθελε. 400 00:45:32,409 --> 00:45:34,764 Του είπα ότι πήγαινα τουαλέτα... 401 00:45:36,089 --> 00:45:37,920 και ότι πρέπει να έρθει μαζί μου εκεί. 402 00:45:38,889 --> 00:45:43,041 Περίμενα λίγα λεπτά στο γυναικείο δωμάτιο με μισάνοιχτη την πόρτα. 403 00:45:44,329 --> 00:45:46,365 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα ερχόταν. 404 00:45:48,529 --> 00:45:52,568 Ακριβώς όταν ήθελα να επιστρέψω επάνω ήρθε. 405 00:45:53,689 --> 00:45:55,919 Μπήκαμε μέσα στην καμπίνα. 406 00:45:56,608 --> 00:46:00,123 Με έσπρωξε στον τοίχο και με φίλησε δαγκωτικά στο λαιμό. 407 00:46:03,208 --> 00:46:05,358 Μου άνοιξε τα πόδια. 408 00:46:08,088 --> 00:46:12,525 Τότε μια γυναίκα ήθελε να μπει μέσα αλλά έκλεισε την πόρτα. 409 00:46:12,728 --> 00:46:15,402 Μας πέταξαν έξω από το εστιατόριο σαν να είμαστε κλέφτες. 410 00:46:17,129 --> 00:46:18,926 Ήταν όλα για το τίποτα. 411 00:46:20,009 --> 00:46:21,442 Όχι. 412 00:46:22,889 --> 00:46:24,766 Περπατήσαμε στο δρόμο. 413 00:46:26,049 --> 00:46:29,007 Με κοιτούσε συνέχεια, σαν ήθελε ακόμα να με ρωτήσει κάτι 414 00:46:29,209 --> 00:46:30,961 αλλά δεν ήξερα πώς να το θέσω. 415 00:46:32,569 --> 00:46:35,082 Ένιωσα ότι ήταν ακόμα ενθουσιασμένος. 416 00:46:38,969 --> 00:46:41,608 Περπατήσαμε μέσα από μια πύλη άμαξας 417 00:46:43,169 --> 00:46:45,046 Υπήρχε μια αυλή πίσω από αυτό... 418 00:46:46,209 --> 00:46:49,644 με μια μικρή σκάλα. Πήγα να κάτσω εκεί. 419 00:46:51,088 --> 00:46:52,680 Έμεινε στα πόδια του. 420 00:46:53,328 --> 00:46:55,717 Ακίνητος, χωρίς να με αγγίζει. 421 00:46:55,928 --> 00:46:59,000 Έβγαλα το φόρεμά μου. Ήμουν εντελώς γυμνός. 422 00:47:00,729 --> 00:47:03,323 Δεν μας ένοιαζε για τους ανθρώπους που περνούν. 423 00:47:03,689 --> 00:47:05,884 Ανέβηκα τις σκάλες. Ήρθε πίσω μου. 424 00:47:06,089 --> 00:47:09,877 Ακούσαμε φωνές να βγαίνουν από τα δωμάτια. 425 00:47:10,969 --> 00:47:14,756 Στο τελευταίο βήμα, Έσκυψα στο παράθυρο. 426 00:47:16,328 --> 00:47:17,966 Εκεί με πήγε. 427 00:47:18,648 --> 00:47:22,038 Με γάμησε. Ήταν βαρύ. 428 00:47:26,009 --> 00:47:27,488 Και μετά... 429 00:47:29,129 --> 00:47:31,165 κάτι έγινε. 430 00:47:33,249 --> 00:47:36,400 Ήρθε και η Νάταλι. 431 00:47:38,289 --> 00:47:40,564 Ναταλί... εσύ; 432 00:47:41,129 --> 00:47:43,563 Με εμένα δεν συμβαίνει ποτέ όσο δουλεύω. 433 00:47:44,369 --> 00:47:46,405 Αλλά το απόλαυσες. 434 00:47:47,169 --> 00:47:48,841 Αυτό φταις εσύ. 435 00:47:53,528 --> 00:47:55,280 Τον αγαπάς ακόμα; 436 00:47:56,888 --> 00:47:58,446 Δεν ξέρω. 437 00:48:19,569 --> 00:48:21,002 Σας παρακαλώ, κυρία. - Ευχαριστώ. 438 00:48:21,209 --> 00:48:23,643 Φώναξε η μητέρα σου. - Θα την καλέσω πίσω. 439 00:48:29,168 --> 00:48:31,922 Μπορείτε να βοηθήσετε ένα δευτερόλεπτο; - Φυσικά. 440 00:48:53,409 --> 00:48:55,684 Πόσο χρονών ήσουν όταν είχες την πρώτη σας περίοδο. 441 00:48:56,009 --> 00:48:57,601 Δεκατέσσερα. 442 00:48:59,809 --> 00:49:04,041 Και η δουλειά σου; - Χορευτής. Κλασικό μπαλέτο. 443 00:49:06,568 --> 00:49:10,197 Χρησιμοποιείτε αντισύλληψη; - Όχι. 444 00:49:10,728 --> 00:49:13,322 Θέλεις παιδί; - Σίγουρα όχι. 445 00:49:13,528 --> 00:49:16,487 Μην παίρνετε καμία προφύλαξη ενώ κάνεις σεξ τότε; 446 00:49:18,609 --> 00:49:20,645 Δεν το έχω ξανακάνει. 447 00:49:24,489 --> 00:49:26,002 ακούω. 448 00:49:29,089 --> 00:49:31,045 Το δοκίμασα μια φορά. 449 00:49:32,049 --> 00:49:35,086 Ήταν μια καταστροφή. Δεν μπορούσα. 450 00:49:37,449 --> 00:49:40,759 Πονάω τόσο πολύ που έπεσα σε πανικό. 451 00:49:42,768 --> 00:49:45,282 Δεν ξέρω αν είμαι σαν όλους. 452 00:49:46,448 --> 00:49:48,678 Τα λέμε, δεσποινίς. - Ευχαριστώ. 453 00:49:53,208 --> 00:49:55,802 Γεια σου Αλίκη. Τα λέμε αύριο. - Γεια, κυρία. 454 00:49:59,808 --> 00:50:01,606 Τι κάνεις εδώ; 455 00:50:02,409 --> 00:50:05,162 Είδα το σημάδι σου. Δίστασα αλλά αποφάσισα να έρθω. 456 00:50:05,889 --> 00:50:07,288 Ήταν λάθος; 457 00:50:08,449 --> 00:50:09,723 Όχι. 458 00:50:11,329 --> 00:50:12,887 Θα αλλάξω. 459 00:50:24,449 --> 00:50:27,805 Έχετε και εσείς κορίτσια σαν εμένα; - Μερικές φορές. 460 00:50:28,129 --> 00:50:29,528 Δεν μπορούσα, γνωριζόμαστε. 461 00:50:36,008 --> 00:50:39,284 Δεν έπρεπε να έρθω. - Αυτή είναι η δουλειά μου. 462 00:50:39,888 --> 00:50:42,960 Τον ξαναείδες; - Ναι. 463 00:50:43,168 --> 00:50:46,366 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. - Είμαστε ήδη εδώ τώρα. 464 00:50:47,369 --> 00:50:49,280 Δεν θέλω να το συζητήσω εδώ. 465 00:50:49,609 --> 00:50:51,201 Προχωρώ. Αρχή. 466 00:50:54,649 --> 00:50:55,559 ΕΝΤΑΞΕΙ. 467 00:50:56,728 --> 00:50:58,878 Τι έγινε σήμερα; 468 00:50:59,408 --> 00:51:02,923 Ω ναι, έπρεπε να καθίσω στα χέρια και στα πόδια μου. 469 00:51:03,128 --> 00:51:05,722 Μου άνοιξε τους μηρούς. Χωρίς κανενός είδους λιπαντικό, έφτυσε. 470 00:51:05,928 --> 00:51:10,320 Και μετά είπε κάτι σαν: ''Θέλω τον κώλο σου, θα σε πάρω''. 471 00:51:10,809 --> 00:51:13,084 Τον άφησα να έχει τον τρόπο του... - Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. 472 00:51:14,049 --> 00:51:15,528 Είσαι σοκαρισμένος; 473 00:51:16,769 --> 00:51:18,361 Ήθελες όλες τις λεπτομέρειες. 474 00:51:18,689 --> 00:51:20,088 Αλήθεια έτσι μιλάει; 475 00:51:20,289 --> 00:51:24,077 Τέτοια χυδαία λόγια δεν του είναι τίποτα. - Δεν φταίω εγώ. 476 00:51:25,249 --> 00:51:27,399 Και το ξεστομίζεις έτσι... 477 00:51:27,849 --> 00:51:28,964 Είναι πρόστυχο στο... 478 00:51:29,289 --> 00:51:31,439 Πρόστυχος; Ναι και μετά; 479 00:51:32,169 --> 00:51:33,807 Δεν έχεις ιδέα τι είδαν όλοι. 480 00:51:34,128 --> 00:51:38,087 Δεν είναι πελάτης σαν κανένας άλλος. - Δεν είσαι πελάτης σαν κανένας άλλος. 481 00:51:38,848 --> 00:51:41,885 Δεν μπορεί να λειτουργήσει κάθε φορά. -Τι εννοείς; 482 00:51:44,288 --> 00:51:45,687 Δεν μπορώ να μην ενθουσιαστώ. 483 00:51:47,888 --> 00:51:50,482 Ξέρω ότι έτσι βγάζεις τα προς το ζην. 484 00:51:50,688 --> 00:51:53,408 Αλλά τα κόλπα σου για να ενθουσιάσεις τους άντρες 485 00:51:53,729 --> 00:51:56,038 σίγουρα δεν θα λειτουργήσει με όλους. 486 00:51:57,889 --> 00:51:59,800 Καλύτερα να φύγεις. 487 00:52:18,489 --> 00:52:20,605 Πήγαινε και ψάξε για κάποιον άλλο. 488 00:52:27,488 --> 00:52:30,639 Όπως βλέπετε, είμαι πίσω στο real estate, το πρώτο μου επάγγελμα. 489 00:52:30,848 --> 00:52:33,646 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι ακόμα αρκετά άδειο, 490 00:52:33,968 --> 00:52:36,482 αλλά οι δυνατότητες είναι τεράστιες. 491 00:52:36,688 --> 00:52:41,809 Δεν σε προσκάλεσα χωρίς λόγο. Είμαι σε αναζήτηση πόρων. 492 00:52:42,449 --> 00:52:46,283 Είδατε, και τώρα έρχεται η αξιολόγηση, 493 00:52:46,489 --> 00:52:50,003 ότι η περιοχή ανθίζει. 494 00:52:50,208 --> 00:52:52,164 Ανθίζει εκπληκτικά. - Η γυναίκα μου. 495 00:52:52,368 --> 00:52:53,437 Καλησπέρα. 496 00:52:53,648 --> 00:52:55,320 Ακόμα στο Στρασβούργο; - Ναι, και πολύ χαίρομαι. 497 00:52:55,528 --> 00:52:58,838 Πάρε με κάποτε. - Μαριάννα! 498 00:52:59,368 --> 00:53:00,562 Τα λέμε. 499 00:53:03,529 --> 00:53:07,078 Μια σπουδαία γυναίκα. Δούλεψε μαζί μας για έξι μήνες. 500 00:53:10,209 --> 00:53:13,007 Όχι. Στην πραγματικότητα δεν το έκανε. 501 00:53:14,009 --> 00:53:15,362 Καληνύχτα. 502 00:53:17,609 --> 00:53:20,840 Αυτό το μέρος είναι ωραίο, αν και δεν ξέρω τι θέλει με αυτό. 503 00:53:21,969 --> 00:53:24,483 Θα τα καταφέρουμε. - Έχει ήδη πετύχει. 504 00:53:24,689 --> 00:53:28,476 Ξέρεις ότι πρέπει να φύγω. Μια πτήση. - Ωστόσο, μου έδωσε χαρά. 505 00:53:28,688 --> 00:53:29,757 Σας ευχαριστώ. - Εδώ. 506 00:53:29,968 --> 00:53:32,038 Όχι τώρα. - Ναι, έτσι δεν σου χρωστάω. 507 00:53:32,248 --> 00:53:37,686 ΟΚ τότε. Τα λέμε αύριο, αγαπητέ. 508 00:53:37,888 --> 00:53:40,641 Τα λέμε, Φρανσουά. Και συγχαρητήρια. 509 00:53:41,128 --> 00:53:42,959 Τι κάνετε; 510 00:53:45,768 --> 00:53:50,047 Ταξιδεύει συχνά, ε; Λυπάμαι, δεν είναι δουλειά μου.. 511 00:54:48,448 --> 00:54:50,837 Θα ήθελα άλλο ένα ποτήρι σαμπάνια. 512 00:54:51,928 --> 00:54:53,487 Σας ευχαριστώ. 513 00:55:12,529 --> 00:55:16,158 Σας αρέσει αυτή η μουσική; - Ναι, πολύ καλό. 514 00:55:17,209 --> 00:55:20,484 Τι είναι αυτό; - Joy Division. 515 00:55:20,688 --> 00:55:24,761 Μην τους ξέρεις. - Ο τραγουδιστής κρεμάστηκε. 516 00:55:25,248 --> 00:55:29,321 Η ομάδα Joy Division συνήθιζε να ονομάζεται Wallsaw 517 00:55:29,528 --> 00:55:34,443 και τώρα ονομάζεται Νέα Τάξη. Είναι παγκοσμίως γνωστό. 518 00:55:36,008 --> 00:55:38,283 Στην πραγματικότητα είναι φίλοι μου. 519 00:55:39,129 --> 00:55:41,882 Παίζεις κανένα όργανο; - Κιθάρα. 520 00:55:43,969 --> 00:55:46,927 Και τραγουδάς κι εσύ; - Ναι. 521 00:55:48,809 --> 00:55:52,768 Δεν θα κρεμαστείς, σωστά; - Όχι, σίγουρα όχι. 522 00:55:59,848 --> 00:56:01,760 Υπάρχει κάτι; 523 00:56:02,369 --> 00:56:06,044 Νομίζω ότι θα πάω σπίτι. Πού μπορώ να βρω ταξί; 524 00:56:06,249 --> 00:56:07,807 Έχουμε πολύ χρόνο. 525 00:56:08,209 --> 00:56:10,120 Έλα να πιούμε ένα ποτό μαζί μου. 526 00:56:17,688 --> 00:56:19,804 Θα σε πάω στις σκάλες. 527 00:57:18,408 --> 00:57:21,559 Άνοιξε τα μάτια σου... Ναι, υπέροχο. 528 00:57:36,369 --> 00:57:39,167 Δυσκολεύτηκα πολύ να σε βρω. 529 00:57:39,369 --> 00:57:42,600 Ποιος σου είπε ότι είμαι εδώ; - Πήγα στο μπαρ. 530 00:57:43,529 --> 00:57:46,805 Θέλετε να κάνετε αυτή τη δουλειά ως... - Ναι, γιατί όχι. 531 00:57:47,129 --> 00:57:50,165 Το βρίσκω αρκετά διασκεδαστικό. Έχω δίπλωμα. 532 00:57:51,368 --> 00:57:53,120 Πρέπει να σκεφτώ το μέλλον. 533 00:57:53,849 --> 00:57:57,046 Οπότε θα το σταματήσεις κάποια στιγμή; - Φυσικά. 534 00:57:57,249 --> 00:57:59,888 Σίγουρα δεν είναι η κλήση μου σε αυτόν τον κόσμο. 535 00:58:00,449 --> 00:58:02,201 Αλλά δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε αυτό το σημείο. 536 00:58:02,809 --> 00:58:04,128 Έλαβα το μήνυμά σου. 537 00:58:06,768 --> 00:58:08,804 Τι ήθελες να πεις; 538 00:58:09,128 --> 00:58:11,084 Ότι πήγα για ύπνο με έναν άντρα. 539 00:58:12,048 --> 00:58:15,882 Πολύ χαριτωμένος άντρας. Και αρκετά τραχύ επίσης. 540 00:58:18,049 --> 00:58:21,758 Πλήρωσε και αυτός; - Το άφησα να φύγει. Ήμουν μεθυσμένος. 541 00:58:22,529 --> 00:58:24,167 Αυτό βοηθάει. 542 00:58:34,528 --> 00:58:36,439 Σκέφτηκα κάτι πάλι. 543 00:58:37,128 --> 00:58:38,926 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε όπως είναι. 544 00:58:39,449 --> 00:58:40,848 Ω όχι; 545 00:58:41,369 --> 00:58:44,759 Νόμιζα ότι τελειώσαμε. - Δεν το κάνω. 546 00:58:48,569 --> 00:58:49,968 Τον ξαναείδα. 547 00:58:51,129 --> 00:58:53,643 Σε πήρε τηλέφωνο; - Όχι, το έκανα. 548 00:58:54,569 --> 00:58:57,288 Είχα διάθεση. Νόμιζα ότι δεν ήμουν θα σε ξαναδώ. 549 00:59:00,529 --> 00:59:03,680 Μιλήσαμε. Είχα μια τρομερή μέρα. 550 00:59:04,648 --> 00:59:07,321 Μόλις με είχαν βγάλει από το διαμέρισμά μου. 551 00:59:08,568 --> 00:59:11,128 Ήταν πολύ γλυκός. Άκουσε. Αυτό έδινε ευχαρίστηση. 552 00:59:11,328 --> 00:59:13,046 Ενεργούσε σαν τα προβλήματά σου τον πλήγωσε. 553 00:59:14,608 --> 00:59:16,326 Όχι, δεν ενήργησε. 554 00:59:17,568 --> 00:59:19,365 Και που κοιμάσαι τώρα; 555 00:59:23,448 --> 00:59:27,283 Μου πρότεινε να νοικιάσει κάτι. - Μα αρνήθηκες. 556 00:59:27,489 --> 00:59:29,684 Του είπα ότι θα το σκεφτώ. 557 00:59:30,849 --> 00:59:32,999 Θα το έβρισκα άβολο απέναντί ​​σου. 558 00:59:36,369 --> 00:59:38,929 Βλέπετε, αυτό το διαμέρισμα είναι υποδιαιρεμένο. 559 00:59:39,129 --> 00:59:41,199 Αυτή είναι η νότια πλευρά. 560 00:59:41,728 --> 00:59:45,323 Η κουζίνα είναι πλήρως επιπλωμένη και υπάρχει πολύς αποθηκευτικός χώρος. 561 00:59:45,528 --> 00:59:48,043 Είναι για δύο; - Όχι. 562 00:59:48,249 --> 00:59:50,444 Με συγχωρείτε... Γεια σας; 563 00:59:50,649 --> 00:59:54,437 Μια στιγμή... Πάρε το χρόνο σου να ψάχνεις γύρω. Θα περιμένω έξω. 564 00:59:55,649 --> 00:59:59,277 Είναι πραγματικά μια κακή στιγμή. Είμαι με πελάτες. 565 01:00:02,568 --> 01:00:05,560 Σας αρέσει; - Ναι. 566 01:00:05,928 --> 01:00:09,558 Αλλά δεν χρειάζεται να πληρώσετε. - Ναι θα το κάνω. Θα σε βοηθήσει. 567 01:00:09,769 --> 01:00:12,363 Πού θα πήγαινες αλλιώς; Σε ξενοδοχείο; 568 01:00:13,329 --> 01:00:14,967 Έχω συνηθίσει σε αυτό. 569 01:00:15,729 --> 01:00:19,960 Κάποτε άνοιξα ένα μέσα τις Αντίλλες, στο Saint-Barth'. 570 01:00:20,168 --> 01:00:23,717 Πόση ώρα; - Δύο χρόνια. Δεν πέτυχε. 571 01:00:25,248 --> 01:00:28,320 Εκεί ξεκίνησα ξανά. Συνέχισε. 572 01:00:31,529 --> 01:00:33,599 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 573 01:00:34,369 --> 01:00:37,167 Πες ότι θα επισκεφτείς κάποια οικογένεια. 574 01:00:37,369 --> 01:00:40,964 Πάρε τον τηλέφωνο σε λίγες μέρες. - Γιατί; 575 01:00:42,369 --> 01:00:43,961 Τι θέλετε; 576 01:00:44,489 --> 01:00:46,047 Αφήστε τον να περιμένει. 577 01:00:46,489 --> 01:00:50,846 Να τον απογοητεύσει. Χάσετε μερικά ραντεβού. 578 01:00:51,969 --> 01:00:54,085 Τότε δεν θα χρειάζεται να σου πω τίποτα άλλο. 579 01:01:11,008 --> 01:01:12,327 Μαρλέν! 580 01:01:14,648 --> 01:01:17,163 Πού ήσουν; Ο πελάτης σας περιμένει ήδη μισή ώρα. 581 01:01:17,369 --> 01:01:19,519 Αφήστε τον να χαλαρώσει. λυπάμαι. 582 01:01:24,689 --> 01:01:26,486 Κανένα πρόβλημα, έρχεται αμέσως. 583 01:02:16,288 --> 01:02:17,687 Ω, είσαι εκεί; 584 01:02:18,688 --> 01:02:20,565 Λάβατε το μήνυμά μου; - Όχι. 585 01:02:20,768 --> 01:02:22,281 Άλλη μια κρίση με τη μητέρα σου. 586 01:02:22,608 --> 01:02:25,965 Πάλι. - Θέλεις να έρθεις μαζί μου για μεσημεριανό; 587 01:02:26,489 --> 01:02:29,561 Πού θέλετε να πάτε; - Στο La Fregate. 588 01:02:31,769 --> 01:02:35,125 Φαίνεσαι κουρασμένος. - Λίγο, αλλά είναι εντάξει. 589 01:02:35,329 --> 01:02:38,002 Έχετε ανησυχίες; Όχι, όχι πραγματικά. 590 01:02:38,209 --> 01:02:39,722 Πες μου. 591 01:02:40,209 --> 01:02:41,767 Όχι τίποτα. 592 01:02:42,409 --> 01:02:44,445 Δεν κοιμάμαι αρκετά τον τελευταίο καιρό. 593 01:02:45,369 --> 01:02:46,848 Θέλετε λίγο κρασί; 594 01:02:47,049 --> 01:02:49,516 Έχετε Vouvray; - Βεβαίως, κυρία. 595 01:02:51,208 --> 01:02:52,926 Δεν ήξερα ότι σου άρεσε να πίνεις Vouvray. 596 01:02:54,288 --> 01:02:56,882 Θα φύγουμε την επόμενη εβδομάδα για μια δυο μέρες. 597 01:02:57,768 --> 01:03:02,364 Μπορείς να ελευθερωθείς; - Δεν είναι εύκολο. Έχω δουλέψει πολύ. 598 01:03:03,128 --> 01:03:05,596 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να φύγεις από το Παρίσι; 599 01:03:05,928 --> 01:03:08,761 Ναι, αλλά θέλω να φύγω. 600 01:03:11,089 --> 01:03:12,841 Όχι, δεν μπορώ. 601 01:03:14,129 --> 01:03:15,198 Είσαι απογοητευμένος; 602 01:03:15,529 --> 01:03:18,123 Ναι, είμαι απογοητευμένος. Πολύ απογοητευμένος. 603 01:03:19,249 --> 01:03:20,807 Δεν το καταλαβαίνω. 604 01:03:21,249 --> 01:03:22,318 Από τι τρέχεις; 605 01:03:22,649 --> 01:03:24,207 Δεν τρέχω καθόλου. 606 01:03:34,769 --> 01:03:35,997 Καλός. 607 01:03:43,688 --> 01:03:45,246 Τρομερός. 608 01:03:59,889 --> 01:04:02,039 Νιώθεις τόσο άσχημα εδώ; 609 01:04:02,969 --> 01:04:04,879 Όχι, είσαι γλυκιά μου. 610 01:04:05,608 --> 01:04:08,168 Αλλά έχω βαρεθεί από το μυαλό μου. 611 01:04:08,368 --> 01:04:10,928 Συγγνώμη, μην το πάρεις προσωπικά. - Μείνε κάτω. 612 01:04:11,128 --> 01:04:14,677 Λοιπόν όχι. Με φαγούρα σαν οτιδήποτε. Ίσως έχω ψείρες. 613 01:04:15,168 --> 01:04:17,478 Πόσο αργά; Πάω στα κομμωτήρια. 614 01:04:17,689 --> 01:04:20,123 Όχι, δεν πάω στα κομμωτήρια. 615 01:04:20,329 --> 01:04:24,242 Μπορώ και εγώ να τα κόψω όλα. - Όχι, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου! 616 01:04:32,849 --> 01:04:34,601 Καληνύχτα. 617 01:04:36,529 --> 01:04:38,963 Λοιπόν, πες του δεν νιώθεις πολύ καλά. 618 01:04:39,169 --> 01:04:41,841 Ότι θα του τηλεφωνήσεις αύριο. 619 01:04:42,848 --> 01:04:45,123 Δεν χρειάζεται να δώσεις καμία εξήγηση. 620 01:04:46,408 --> 01:04:48,046 Είμαι η μητέρα σου. 621 01:04:48,608 --> 01:04:50,200 Όχι, όχι τόσο καλά. 622 01:04:50,888 --> 01:04:53,402 Όχι, πρόβλημα με τα μαλλιά. 623 01:04:56,768 --> 01:04:58,247 Η μητέρα μου. 624 01:04:58,688 --> 01:05:01,282 Γειά σου. Ναταλί. - Ναι δεσποινίς. 625 01:05:01,608 --> 01:05:03,645 Είσαι επαγγελματίας; - Ναι. 626 01:05:05,369 --> 01:05:07,121 Η Nathalie εργάζεται σε ένα κομμωτήριο. 627 01:05:07,729 --> 01:05:10,607 Δεν λέω τίποτα, αλλά θα δώσουμε θεραπεία. 628 01:05:10,809 --> 01:05:15,087 Αυτό σκοτώνει κάθε κόνιδα. Μετά από αυτό θα κόψω τις άκρες. 629 01:05:15,289 --> 01:05:19,043 Θα βάλω μερικά ρολά, τον αφρό και μετά δεν θα βλέπεις τίποτα πια. 630 01:05:19,248 --> 01:05:21,637 σε εμπιστεύομαι. Υποθέτω ότι πρέπει. 631 01:05:26,969 --> 01:05:29,199 Πώς γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 632 01:05:30,969 --> 01:05:32,880 Δουλεύουμε στην ίδια γειτονιά. 633 01:05:33,809 --> 01:05:35,719 Τότε είστε γείτονες; 634 01:05:36,968 --> 01:05:38,720 Ξέρεις τον Μπερνάρ; 635 01:05:41,008 --> 01:05:44,444 Γιατί γελάς σαν αυτόν τον ηλίθιο; Τι είπα; 636 01:05:48,009 --> 01:05:50,842 ...ήθελα να ξεχάσω 637 01:05:51,929 --> 01:05:54,602 Ένα χαρούμενο τραγούδι. 638 01:05:55,729 --> 01:05:58,561 Στους καλοκαιρινούς δρόμους 639 01:06:01,208 --> 01:06:02,800 Εσείς... 640 01:06:03,648 --> 01:06:06,481 Εσένα δεν ξεχνώ 641 01:06:07,368 --> 01:06:10,281 Αυτός ο καλοκαιρινός δρόμος 642 01:06:11,009 --> 01:06:13,398 Κάθε κορίτσι που περπατούσε εκεί 643 01:06:13,609 --> 01:06:17,841 ''Όλα τα όνειρα'' ομοιοκαταληκτούν με το ''φτάνοντας στο τέλος'' 644 01:06:18,049 --> 01:06:20,404 Τίποτα δεν θα γίνει αυτό που ονειρεύεστε 645 01:06:21,169 --> 01:06:25,367 Έφυγε πριν καν ξεκινήσει Η ώρα ενός χορού 646 01:06:25,569 --> 01:06:28,003 Ένα ρεφρέν σε ρίμες 647 01:06:42,648 --> 01:06:44,320 Είναι ωραίο. 648 01:06:46,368 --> 01:06:48,165 Πριν μου άρεσε αυτή η μελωδία. 649 01:06:48,768 --> 01:06:51,202 Τώρα δεν με κάνει να νιώθω τίποτα πια. Είμαι πραγματικά στεγνός τώρα. 650 01:06:51,528 --> 01:06:54,441 Όχι, το τραγούδησες πολύ καλά. - Τι πιστεύεις; 651 01:06:55,769 --> 01:06:57,646 Πάω να πω, κοιμήσου καλά. 652 01:06:58,609 --> 01:07:00,122 Πρέπει ακόμα να έρθεις να με επισκεφτείς. 653 01:07:00,329 --> 01:07:03,401 Καληνύχτα μαμά -Καληνύχτα. 654 01:07:12,088 --> 01:07:13,840 Ωραία φωτογραφία. 655 01:07:14,888 --> 01:07:16,606 Τότε ήμουν δεκαεπτά. 656 01:07:17,249 --> 01:07:18,967 Σε προτιμώ όπως είσαι τώρα. 657 01:07:34,408 --> 01:07:35,523 Δεν χρειάζεσαι τίποτα; 658 01:07:36,888 --> 01:07:39,847 Μπορείς να μου δώσεις αυτά τα τσιγάρα; 659 01:07:42,889 --> 01:07:43,958 Σας ευχαριστώ. 660 01:07:46,329 --> 01:07:47,398 Θέλετε ένα; 661 01:07:52,848 --> 01:07:54,122 Ωραίο περιβραχιόνιο. 662 01:07:54,568 --> 01:07:57,765 Το αγόρασε στο Μαρόκο. - Ασήμι; 663 01:07:59,928 --> 01:08:01,407 Πολύ μεγάλο. 664 01:08:04,929 --> 01:08:06,328 Αυτό ήταν το δωμάτιό σας; - Ναι. 665 01:08:07,329 --> 01:08:09,240 Τότε κοιμάμαι στο κρεβάτι σου; 666 01:08:11,049 --> 01:08:12,801 Φέρατε ποτέ παιδιά στο σπίτι; 667 01:08:14,049 --> 01:08:15,607 Αυτό συνέβαινε μερικές φορές. 668 01:08:16,609 --> 01:08:18,645 Δίπλα στο σχολείο υπήρχε ένα μπαρ. 669 01:08:19,689 --> 01:08:22,886 Υπήρξαν μερικά. Όχι πολλά. 670 01:08:23,609 --> 01:08:24,883 Και; 671 01:08:26,209 --> 01:08:28,358 Ήμουν αρκετά hot γκόμενα. 672 01:08:30,008 --> 01:08:31,202 Οι άνθρωποι ξεχνάνε πράγματα. 673 01:08:37,288 --> 01:08:39,597 Δεν υπήρχε κάποιος που σήμαινε περισσότερα για σένα; 674 01:08:41,088 --> 01:08:43,397 Ναί. Ενας. 675 01:08:44,168 --> 01:08:47,047 Ήταν πολύ έντονο. Το διέκοψα. 676 01:08:47,369 --> 01:08:51,601 Αλλά συνέχισα να το σκέφτομαι για χρόνια. Ακόμα κι ενώ τα πράγματα πήγαιναν καλά με τον Μπερνάρ. 677 01:08:52,849 --> 01:08:54,521 Επειδή πήγαινε καλά; 678 01:09:14,209 --> 01:09:16,086 Είναι αργά. 679 01:09:49,128 --> 01:09:51,926 Ένας καφές, μια μπύρα. - Ένας καφές. 680 01:10:46,929 --> 01:10:49,807 Πώς ήταν η μέρα σας; - Καλά, καλά. 681 01:10:50,009 --> 01:10:53,365 Ναί; - Έχεις μέρες όλα είναι εντάξει. 682 01:10:53,569 --> 01:10:58,084 Γιατί; Ποιον είδες; -Κανένας συγκεκριμένα. 683 01:10:59,048 --> 01:11:01,004 Σειρά τέταρτη. 684 01:11:07,929 --> 01:11:09,248 Εκεί. 685 01:11:09,729 --> 01:11:11,162 Συγνώμη. 686 01:11:21,928 --> 01:11:23,998 Είχα μεσημεριανό με τον Τιερί χθες. 687 01:11:24,208 --> 01:11:26,723 Ναι, ήταν πολύ ωραίο. 688 01:11:27,769 --> 01:11:29,646 Ποτέ δεν μιλήσαμε τόσο καλά μεταξύ μας. 689 01:11:29,849 --> 01:11:32,807 Μετά ήρθε η κοπέλα του. Πολύ ομαλή. 690 01:11:35,608 --> 01:11:38,042 Δεν αισθάνεσαι καλά; - Ναι είμαι. 691 01:11:38,928 --> 01:11:41,761 Γιατί ήθελες να το δεις αυτό; Καλές κριτικές; 692 01:11:42,488 --> 01:11:45,207 Ήθελες να το δεις. - Ω ναι, είναι αλήθεια. 693 01:11:45,408 --> 01:11:47,843 Δεν θυμήθηκες; - Όχι. 694 01:11:53,049 --> 01:11:54,960 Δεν νιώθω καλά, Πάω σπίτι. 695 01:11:55,169 --> 01:11:58,366 Θα πάω μαζί σου. - Δεν χρειάζεται. Μπορείτε να μείνετε. 696 01:12:21,488 --> 01:12:24,161 Ήταν καιρός. - Πυρομαχικά. 697 01:12:24,368 --> 01:12:28,281 Καλή διασκέδαση. - Οι φυσαλίδες με ζεσταίνουν αμέσως. 698 01:12:28,488 --> 01:12:31,446 Ωραίο αυτό. Σε αυτόν τον νυσταγμένο καιρό, κρυώνω πολύ. 699 01:12:31,648 --> 01:12:35,483 Ερχόμαστε από το νότο. - Κι εγώ. Λοιπόν, δούλευα στις Κάννες. 700 01:12:35,689 --> 01:12:36,758 Στις Κάννες; 701 01:12:36,969 --> 01:12:40,200 Έχουμε ένα κατάστημα στη Νίκαια, αλλά είμαι από τις Κάννες. 702 01:12:40,409 --> 01:12:43,719 Αυτή είναι η πόλη μου. Πότε ήσουν εκεί; 703 01:12:43,929 --> 01:12:48,957 Πριν από περίπου έξι χρόνια. - Κάνουμε μια έκθεση ζαχαροπλαστικής. 704 01:12:52,688 --> 01:12:55,761 Ένας Βούδας, τι γλυκός. 705 01:13:01,169 --> 01:13:02,397 Καληνύχτα. 706 01:13:02,609 --> 01:13:06,396 Δεν είναι η Μαρλέν εκεί; - Επάνω, με πελάτες. Μην την ενοχλείς. 707 01:13:06,608 --> 01:13:08,758 Θέλεις να πιεις κάτι; - Όχι ευχαριστώ. 708 01:13:08,968 --> 01:13:12,358 Μπορώ να δω τη Σιμόν; - Μια ομορφιά. Θα σας παρουσιάσω. 709 01:14:12,488 --> 01:14:13,443 Νιώθεις καλύτερα; 710 01:14:17,088 --> 01:14:18,965 Πώς ήταν; 711 01:14:19,848 --> 01:14:22,408 Καθόλου άσχημα, καθόλου άσχημα. 712 01:14:22,608 --> 01:14:25,362 Το κύριο μέρος ήταν μακρόσυρτο, αλλά ήταν καλό. 713 01:14:26,249 --> 01:14:30,208 Είναι ήδη αργά. Θέλετε να έχετε κάτι να φάτε; - Δεν πεινάω. 714 01:14:36,249 --> 01:14:38,365 Γιατί παρακολουθείς αυτά τα σκουπίδια; 715 01:15:00,448 --> 01:15:02,200 Ήρθε και ξάπλωσε πάνω μου. 716 01:15:03,528 --> 01:15:05,883 Ήθελε να έρθει στα μούτρα. 717 01:15:14,769 --> 01:15:18,603 Αναρωτήθηκα αν θα το ήθελες αυτό. Δίστασα. 718 01:15:19,328 --> 01:15:24,721 Και μετά είπα ναι. Αλλά ντροπαλά. Σαν να ήταν η πρώτη φορά. 719 01:15:27,488 --> 01:15:30,878 Ήρθε και στάθηκε από πάνω μου. Και τράβηξε τον εαυτό του. 720 01:15:32,248 --> 01:15:34,365 Το πήρα σε όλο μου το πρόσωπο. 721 01:15:35,089 --> 01:15:36,442 Ήταν ζεστό. 722 01:15:40,689 --> 01:15:42,725 Και μετά έφυγε ξανά. 723 01:15:43,089 --> 01:15:46,968 Έμεινα μόνος, γυμνός στο δωμάτιο. 724 01:15:47,449 --> 01:15:50,725 Πρέπει να κοιμήθηκα για λίγο. Ήπια κάτι, διψούσα. 725 01:15:52,209 --> 01:15:54,518 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά... 726 01:15:55,569 --> 01:15:59,880 Σηκώθηκα όρθιος, το παράθυρο ήταν ανοιχτό. Κοίταξα έξω. 727 01:16:00,088 --> 01:16:02,682 Εβρεχε ελαφρά, αλλά δεν έκανε κρύο. 728 01:16:05,088 --> 01:16:07,079 Δεν είχα όρεξη να πάω. 729 01:16:19,689 --> 01:16:23,125 Πρέπει να πάω στο Λονδίνο. Είναι σίγουρο τώρα. 730 01:16:23,329 --> 01:16:28,483 Θα επιστρέψω αύριο το πρωί ή το βράδυ. Είδες το μαύρο πουλόβερ μου; 731 01:16:36,928 --> 01:16:38,122 Ευχαριστώ. 732 01:16:40,089 --> 01:16:41,841 Και το διαβατήριό σου. 733 01:17:10,929 --> 01:17:12,043 Καλημέρα μαμά. 734 01:17:16,048 --> 01:17:17,720 Η Μαρία είναι εδώ. 735 01:17:18,248 --> 01:17:22,127 Έχασε τα κλειδιά της. Γι' αυτό κοιμηθήκαμε εδώ. 736 01:17:22,328 --> 01:17:23,761 Εξυπνος. 737 01:17:43,249 --> 01:17:46,002 Γεια σου. Έλα μέσα. 738 01:17:49,688 --> 01:17:51,246 Θα έρθω αμέσως. 739 01:18:07,688 --> 01:18:12,001 Εδώ δέχεστε πελάτες; - Όχι πραγματικά. Φίλοι. 740 01:18:12,809 --> 01:18:15,448 Φίλοι... αλλά όχι ο Μπερνάρ. 741 01:18:16,689 --> 01:18:18,168 Όχι, όχι αυτός. 742 01:18:19,089 --> 01:18:20,920 Νόμιζα ότι δεν θα σου άρεσε αυτό. 743 01:18:21,129 --> 01:18:24,485 Θα προτιμούσα επίσης να το κάνεις αλλού με τους άλλους. 744 01:18:25,169 --> 01:18:26,443 ΕΝΤΑΞΕΙ. 745 01:18:31,448 --> 01:18:33,326 Είναι αρκετά ήρεμος μαζί μου. 746 01:18:34,049 --> 01:18:35,846 Δεν ξέρω τι συμβαίνει μέσα του. 747 01:18:36,049 --> 01:18:39,598 Τρελάθηκε στο διαμέρισμα. Νόμιζε ότι είχα κάποιον άλλον. 748 01:18:40,249 --> 01:18:44,207 Δεν μπορούσα να πω ότι ήσουν εσύ. - Καημένο διάβολο. 749 01:18:45,808 --> 01:18:47,366 Ζήλευε. 750 01:18:48,168 --> 01:18:50,443 Πραγματικά μου αρέσει όμως. 751 01:18:51,168 --> 01:18:52,760 Αισθανθήκατε κολακευμένος; 752 01:18:53,528 --> 01:18:55,086 Όχι μόνο αυτό. 753 01:18:56,169 --> 01:18:58,683 Με τους άντρες, η ζήλια είναι ένα αντανακλαστικό. 754 01:19:01,609 --> 01:19:04,600 Και μετά όλα ήταν καλά πάλι; - Ναι. 755 01:19:05,648 --> 01:19:07,400 Σε γδύθηκε... 756 01:19:07,608 --> 01:19:10,759 Ήταν ενθουσιασμένος, του έδωσες ένα χτύπημα, σε γάμησε. 757 01:19:12,768 --> 01:19:14,486 Όχι, δεν μπορούσε. 758 01:19:15,088 --> 01:19:17,602 Τον είδα να υποφέρει και δεν επέμενα. 759 01:19:18,369 --> 01:19:19,484 Αλλά με άγγιξε κάπως. 760 01:19:19,809 --> 01:19:21,527 Πώς έτσι, σε άγγιξε; 761 01:19:22,169 --> 01:19:25,081 Ένιωθε ότι με χρησιμοποιούσε και δεν το ήθελε. 762 01:19:25,409 --> 01:19:27,479 Γιατί σε σέβεται με τέτοιο τρόπο... 763 01:19:28,369 --> 01:19:31,486 Νομίζω ότι μιλάει σοβαρά. - Όχι. 764 01:19:42,208 --> 01:19:44,403 Θέλει να ζήσει μαζί μου. 765 01:19:52,008 --> 01:19:53,999 Δεν θα μπορούσε να το είχε πει αυτό; 766 01:19:55,448 --> 01:19:56,563 Γιατί; 767 01:19:58,128 --> 01:20:02,041 Αν ξέρει ποιος είσαι... - Πες του, μετά θα δούμε. 768 01:20:02,368 --> 01:20:05,361 Γυμνός σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, είναι δυνατόν, αλλά στον κόσμο του... 769 01:20:05,569 --> 01:20:09,767 Τι το ιδιαίτερο έχει, εκτός από το ότι δεν γίνεται άλλο γαμημένο; 770 01:20:10,089 --> 01:20:12,364 Δεν μπορούσα να τον νοιάζομαι πια. 771 01:20:31,409 --> 01:20:33,843 Αυτό δεν είναι αλήθεια, αλλιώς θα τον είχες αφήσει. 772 01:20:40,528 --> 01:20:42,246 Θα τα πούμε αργότερα. 773 01:20:43,248 --> 01:20:45,079 Έλα, υπάρχει ένα τραπέζι εκεί. 774 01:20:46,048 --> 01:20:47,766 Ένα ποτήρι σαμπάνια; 775 01:20:48,169 --> 01:20:51,241 Γεια σου Τζαμέλ. Δύο σαμπάνιες. 776 01:20:51,449 --> 01:20:54,361 Γεια, αστείο. - Γαμώτο. 777 01:20:54,569 --> 01:20:57,719 Μην εκνευρίζεσαι τόσο. 778 01:20:59,208 --> 01:21:02,041 Άντρες μεταξύ τους! Τώρα αν ήταν ομοφυλόφιλοι... 779 01:21:02,248 --> 01:21:03,966 Έχεις κάποιον στη ζωή σου; 780 01:21:04,608 --> 01:21:05,723 Οχι. 781 01:21:06,648 --> 01:21:07,842 Όλα καλά; 782 01:21:08,048 --> 01:21:12,361 Ξέρεις όλους εδώ. - Έρχομαι εδώ μετά τη δουλειά. Άνετο, έτσι δεν είναι; 783 01:21:12,569 --> 01:21:14,048 Τσιγάρο; 784 01:21:14,969 --> 01:21:16,163 Ευχαριστώ. 785 01:21:17,489 --> 01:21:20,049 Θα πάμε σε ένα κλαμπ αργότερα. 786 01:21:20,249 --> 01:21:23,400 Καλός; Σου αρέσει να χορεύεις; - Δεν χορεύω πολύ καλά. 787 01:21:24,369 --> 01:21:25,848 Ομορφη. 788 01:21:37,408 --> 01:21:39,205 Μεγάλος. 789 01:21:50,328 --> 01:21:52,205 Ναι, μου αρέσει πολύ. 790 01:21:53,408 --> 01:21:57,004 Δεν τον είδα. Μα κοίταξες με τέτοιο βλέμμα. 791 01:21:57,209 --> 01:22:00,406 Χαθήκαμε, έτσι δεν είναι; - Ξέρω ακριβώς πού βρισκόμαστε. 792 01:22:02,489 --> 01:22:05,765 Νόμιζα ότι ήσουν πολύ αγενής σε αυτόν. 793 01:22:05,969 --> 01:22:07,800 Τι είναι αυτό; 794 01:22:09,169 --> 01:22:11,285 Περίεργο, έτσι δεν είναι; 795 01:22:19,049 --> 01:22:21,040 είσαι καλά; - Ναι. 796 01:22:22,289 --> 01:22:26,077 Είχε μια περίεργη μυρωδιά. Μια μυρωδιά από νάρκισσους. 797 01:22:26,849 --> 01:22:29,079 Οι νάρκισσοι είναι πραγματικά κίτρινοι, σωστά; 798 01:22:30,488 --> 01:22:35,039 Μπορείτε να φτιάξετε άρωμα με νάρκισσους; Πραγματικά αμφιβάλλω. 799 01:22:36,128 --> 01:22:37,197 Ταξί! 800 01:22:37,528 --> 01:22:40,885 Την τελευταία φορά μπήκα σε ένα ταξί έπαιζαν τζαζ. 801 01:22:41,089 --> 01:22:42,966 Γεια σας, κύριε. -Τι έπαιζε; 802 01:23:03,049 --> 01:23:04,846 Θέλω να πάω σπίτι. 803 01:23:08,929 --> 01:23:10,601 θα σε πάρω. 804 01:24:28,408 --> 01:24:29,761 Αύριο. 805 01:24:31,248 --> 01:24:32,886 Έχασες τη βούρτσα μαλλιών σου; 806 01:24:34,889 --> 01:24:38,245 Έχετε πρωινό; - Όχι, μόνο ένα μήλο. 807 01:24:38,449 --> 01:24:39,848 Καλή σου μέρα. 808 01:24:47,408 --> 01:24:48,966 Ανησυχούσα. 809 01:24:53,808 --> 01:24:55,560 Θα μπορούσες να μου πεις. 810 01:24:56,049 --> 01:24:57,926 Δεν ήξερα πού να τηλεφωνήσω. 811 01:24:58,769 --> 01:25:00,088 Συγνώμη. 812 01:25:01,449 --> 01:25:02,564 Ανησυχήσατε πραγματικά; 813 01:25:03,169 --> 01:25:04,284 Πολύ ανήσυχος. 814 01:25:05,089 --> 01:25:06,647 Σας εκπλήσσει αυτό; 815 01:25:07,529 --> 01:25:09,565 Νόμιζα ότι δεν θα ανησυχούσες τόσο. 816 01:25:15,329 --> 01:25:16,967 Γνώρισες κάποιον; 817 01:25:17,609 --> 01:25:19,326 Υποθέτω ότι μπορείς να το πεις έτσι. 818 01:25:20,288 --> 01:25:21,687 Πόσο καιρό; 819 01:25:23,048 --> 01:25:24,845 Κάποιες εβδομάδες. 820 01:25:26,648 --> 01:25:28,001 Δικαίωμα. 821 01:25:29,128 --> 01:25:31,084 Ναι, έτσι νόμιζα. 822 01:25:39,128 --> 01:25:40,481 Ποιος είναι; 823 01:25:41,089 --> 01:25:42,807 Νόμιζα ότι θα σου άρεσε. 824 01:25:43,489 --> 01:25:47,880 Δεν ξέρω τι εννοείς. - Σταμάτα να λες ψέματα συνέχεια. 825 01:25:48,329 --> 01:25:51,287 Μην αρνείσαι ότι είσαι με κάποιον. - Σίγουρα όχι. 826 01:25:51,609 --> 01:25:53,327 ξέρω. 827 01:25:53,969 --> 01:25:55,561 Τι ξέρεις; 828 01:25:55,969 --> 01:25:57,845 Πες το αν ξέρεις. 829 01:25:59,808 --> 01:26:03,404 Είναι τόσο προφανές. - Όχι... δεν είναι. 830 01:26:12,169 --> 01:26:14,125 Κοίτα με. 831 01:26:15,448 --> 01:26:17,643 Δεν σε καταλαβαίνω Κατερίνα. 832 01:26:18,928 --> 01:26:20,566 Τι σου έχω κάνει λάθος; 833 01:26:35,808 --> 01:26:37,685 Μπορείς να μου πεις όλα όσα ξέρεις. 834 01:26:39,968 --> 01:26:42,562 Ποιο είναι το ζώδιο σου; Δίδυμα; 835 01:26:43,808 --> 01:26:46,276 Τότε έχεις έναν δυνατό ωροσκόπο. 836 01:26:48,529 --> 01:26:51,487 Να παραγγείλουμε άλλο μπουκάλι; 837 01:26:55,929 --> 01:26:58,284 Να σε ρωτήσω κάτι; 838 01:26:58,489 --> 01:27:00,081 Ξυρίστηκες; 839 01:27:10,209 --> 01:27:12,597 Συγγνώμη για ένα λεπτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 840 01:27:19,568 --> 01:27:20,637 Δεν κάναμε ραντεβού. 841 01:27:22,448 --> 01:27:24,040 Θέλει να με αφήσει. 842 01:27:26,288 --> 01:27:29,485 Είχες δίκιο. Θέλει να με αφήσει. 843 01:27:30,928 --> 01:27:33,078 Το είπε αυτό; - Όχι. 844 01:27:33,409 --> 01:27:35,525 Όχι με τόσα λόγια. Αλλά το νιώθω. 845 01:27:35,729 --> 01:27:38,562 Πραγματικά κρατάει αποστάσεις. Και ενεργεί δροσερά. 846 01:27:39,009 --> 01:27:40,078 Δεν λέει σχεδόν τίποτα. 847 01:27:40,969 --> 01:27:43,688 Δεν λέει καν ψέματα για το τι κάνει στην εποχή του. 848 01:27:44,369 --> 01:27:46,041 Ίσως κάνετε λάθος. 849 01:27:47,529 --> 01:27:49,200 Δεν νομίζω, όχι. 850 01:27:50,168 --> 01:27:52,682 Δεν μιλήσατε μεταξύ σας, σωστά; 851 01:27:55,208 --> 01:27:58,281 Όχι. - Μαρλέν, ο πελάτης σου περιμένει. 852 01:27:58,609 --> 01:27:59,758 Ναί. 853 01:28:00,489 --> 01:28:02,241 Θα συναντηθούμε στο μπαρ του ξενοδοχείου; 854 01:28:03,969 --> 01:28:06,529 Πρέπει να σε πληρώσω, έτσι δεν είναι; - Όχι. 855 01:29:59,968 --> 01:30:01,367 Όλα καλά; - Ναι. 856 01:30:01,568 --> 01:30:03,399 Μαζί σου; - Ναι. 857 01:30:04,048 --> 01:30:05,720 Μου αρέσει η ατμόσφαιρα εδώ. 858 01:30:06,248 --> 01:30:09,126 Έρχεστε συχνά εδώ; - Μια στο τόσο. 859 01:30:10,648 --> 01:30:14,039 Τι θέλετε να πιείτε; - Ένα ουίσκι παρακαλώ. 860 01:30:25,808 --> 01:30:28,276 Ακόμα δεν ξέρω τι θες να μου πεις. 861 01:30:31,008 --> 01:30:34,126 Θα θύμωνες αν το έκανα. - Όχι. 862 01:30:34,929 --> 01:30:36,885 Όχι, μπορώ να καταλάβω. 863 01:30:38,249 --> 01:30:40,558 Ίσως έσπασα κάτι. 864 01:30:43,169 --> 01:30:45,729 Ακούς. - Ναι. 865 01:30:48,249 --> 01:30:51,559 Αν είχες άλλον άντρα, θα μου έλεγες. 866 01:30:53,049 --> 01:30:57,485 Αλλά κάθε φορά λέω κάτι... ή κάνε κάτι... 867 01:30:57,808 --> 01:31:01,357 δεν φαίνεται να περνάει. Είσαι θυμωμένος μαζί μου. 868 01:31:08,248 --> 01:31:10,284 Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι, έτσι δεν είναι; 869 01:31:11,328 --> 01:31:12,807 Γιατί όχι; 870 01:31:15,688 --> 01:31:17,519 Γιατί σε αγαπώ. 871 01:31:49,769 --> 01:31:51,521 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 872 01:31:55,368 --> 01:31:56,801 Καμία ιδέα. 873 01:32:40,049 --> 01:32:41,926 Πάω να αλλάξω σπίτι. 874 01:32:44,169 --> 01:32:45,887 Περίμενα να έρθεις. 875 01:32:48,929 --> 01:32:52,000 Ο άντρας σου δεν με κοίταξε. Μου έδωσε μόνο ένα φως. 876 01:32:55,728 --> 01:32:57,878 Δεν με είδε. Έχεις άλλο γούστο. 877 01:33:02,128 --> 01:33:03,561 σου έκλεψα. 878 01:33:13,369 --> 01:33:15,246 Ναι, μου είπες ψέματα. 879 01:33:16,369 --> 01:33:18,087 Κλεμμένα. 880 01:33:20,969 --> 01:33:22,721 Γιατί; 881 01:33:24,529 --> 01:33:27,486 Ήταν μια ευκαιρία που δεν είχα ποτέ πριν. 882 01:33:29,688 --> 01:33:31,440 Δεν χρειάζεται να το κάνει. 883 01:33:34,409 --> 01:33:37,560 Και το ήθελες τόσο πολύ. 884 01:33:38,929 --> 01:33:41,159 Απλώς έφτιαξα τα πάντα. 885 01:33:44,689 --> 01:33:47,486 Αν το έλεγα, δεν θα το λέγαμε ξαναδεί ο ένας τον άλλον. 886 01:33:48,768 --> 01:33:50,645 Αυτό είναι ένα φτηνό αστείο. 887 01:33:53,328 --> 01:33:55,159 Τώρα δεν θα με πιστεύεις πια. 888 01:35:34,649 --> 01:35:37,368 Θα αργήσουμε. - Βιάζομαι. 889 01:36:34,050 --> 01:36:35,925 Και τι θα γινόταν αν δεν πηγαίναμε;